Sankt Peterburg sakinleri Mesnevi okuyor

Rusya’nın kültür başkenti Sankt Peterburg’da yer alan Rus-Türk Kültür Merkezi’nde ünlü İslam mutasavvıf şairi Mevlana Celaleddin Rumi’yi anma programı düzenlendi.

Programı, merkezin koordinatörü Kübra Şahin başkanlığındaki sanat platformu üyeleri tarafından organize edildi. Anma programının açılışında konuşma yapan St. Petersburg Devlet Üniversitesi Smolny Enstitüsü Öğretim Görevlisi Tatyana Boborikina, Mevlana’nın dünya şiirindeki önemini anlattı.

Boborikina, toplananlara şairin yaşam öyküsü ve eserleriyle ilgili araştırmalar hakkında bahsetti. Mevlana’nın eserlerinin sadece Doğu’da değil Rusya dahil dünyanın birçok ülkesinde de bilindiğini söyleyen uzman, Mevlana’nın eserlerini konu alan çok sayıda Rusça araştırmaların buna kanıt olduğunu belirtti. Örnek olarak, Akimuşkin’in “İlham dolu Rumi. Gizli anlam hakkında şiir”, Ziyoyev’in “Mevlevi Sufi tarikatı”, Krimskiy’in “Celaleddin Rumi”, Stepanyants’in “Gizli anlam arayışları” adlı kitapları gösterdi. Program katılımcılarının isteği üzerine Boborikina, büyük şairin Rusçaya çevrilmiş şiirlerinden birkaç satır okudu ve anlamını aktarmaya çalıştı.

Edebiyat uzmanı, ayrıca kısa bir süre önce ABD’de piyasaya çıkan “A Gift of Love” adlı albümde ünlü şarkıcı Madonna’nın Mevlana’nın bir şiirini seslendirdiğini ifade etti.

Rus-Türk Kültür Merkezi’nin sekreteri, Rusya’nın Sesi radyosuna demecinde, programa merkezin Rus-Türk müzik grubu tarafından Ney dinletisi ile devam edildiğini, “Severim Ben Seni” ve “Göçtü Kervan” gibi parçaların seslendirildiğini dile getirdi. Ney, bugün bildiğimiz haliyle, Mevlana Celalleddin Rumi’nin bize armağanıdır. Mevlana’nın bu çalgıya hayat verdiği sayılır.

Rus üniversite öğrencileri, Mesnevi’den hazırladığı parçaları tiyatro şeklinde sundu. Seyircilere Semazen gösterisi de sunuldu.

Programın sonunda misafirlere Türk tatlıları sunuldu. Katılımcılara Semazen figürlerinden oluşan anahtarlıklar hediye edildi.

Rus-Türk Kültür Merkezi’nin düzenlediği program çerçevesinde ayrıca Türk ressam Esma İnci’nin Mevlana konulu karakalem resim sergisinin açılışı yapıldı.

Güncelleme Tarihi: 26 Aralık 2013, 16:52